Este aviso describe cómo se puede utilizar y divulgar su información médica, así como la forma en que usted puede acceder a dicha información. ¡Le rogamos que lo revise detenidamente!

Con su consentimiento, las leyes federales de privacidad permiten que el consultorio utilice y divulgue su información de salud para fines de tratamiento, pago y operaciones de atención médica. La «información de salud protegida» es aquella que creamos y obtenemos al prestarle nuestros servicios. Dicha información puede incluir el registro de sus síntomas, resultados de exámenes y pruebas, diagnósticos, tratamientos, así como gestiones para su atención o tratamiento futuro. También abarca los documentos de facturación correspondientes a dichos servicios.

Ejemplo de usos de su información de salud para fines de tratamiento:
Un enfermero o enfermera obtiene información sobre su tratamiento y la registra en su expediente médico. Durante el transcurso de su tratamiento, el médico determina que es necesario consultar a otro especialista en la materia. El médico compartirá dicha información con el especialista en cuestión y solicitará su opinión.

Ejemplo de uso de su información de salud para fines de pago:
Presentamos una solicitud de pago a su compañía de seguros médicos. Dicha compañía nos solicita información sobre la atención médica brindada. Nosotros les proporcionaremos información sobre usted y sobre la atención recibida.

Ejemplo de uso de su información para operaciones de atención médica:
Recibimos servicios de nuestras aseguradoras u otros socios comerciales, tales como evaluación y mejora de la calidad, evaluación de resultados, desarrollo de protocolos y guías clínicas, programas de capacitación, acreditación, revisión médica, servicios legales y seguros. Compartiremos información sobre usted con dichas aseguradoras u otros socios comerciales en la medida en que sea necesario para obtener estos servicios.

Sus derechos en relación con la información de salud
El expediente médico que conservamos, así como los registros de facturación, son propiedad física del consultorio. No obstante, la información que contienen le pertenece a usted. Usted tiene derecho a:

Puede solicitar una restricción sobre determinados usos y divulgaciones de su información de salud enviando dicha solicitud por escrito a nuestra oficina. No estamos obligados a acceder a la solicitud, pero, si la aceptamos, cumpliremos con lo solicitado;
Obtenga una copia impresa de este Aviso de prácticas de privacidad para la información médica protegida («Aviso») solicitándola en nuestra oficina; 

Solicite que se le permita inspeccionar y obtener una copia de su expediente médico y de sus registros de facturación; puede ejercer este derecho presentando la solicitud por escrito en nuestra oficina; 

Apelar la denegación de acceso a su información médica protegida, salvo en determinadas circunstancias; 

Solicite que se modifique su expediente médico para corregir información incompleta o incorrecta, presentando una petición por escrito en nuestra oficina; 

Presente una declaración de desacuerdo si se deniega su solicitud de modificación, y exija que dicha solicitud —así como cualquier denegación de la misma— se adjunten a todas las divulgaciones futuras de su información médica protegida; 

Puede obtener un registro de las divulgaciones de su información de salud —cuya conservación es obligatoria por ley— presentando una solicitud por escrito en nuestra oficina. Dicho registro no incluirá los usos internos de la información para fines de tratamiento, pago u operaciones, las divulgaciones realizadas a usted o a petición suya, ni las divulgaciones hechas a familiares o amigos durante la prestación de atención médica. 

Aviso de prácticas de privacidad para información médica protegida
Solicite que la comunicación de su información de salud se realice por medios alternativos o en un lugar alternativo, entregando la solicitud por escrito en nuestra oficina; y,
Puede revocar las autorizaciones que haya otorgado anteriormente para el uso o la divulgación de información —salvo en la medida en que ya se haya utilizado la información o se hayan tomado medidas al respecto— mediante la entrega de una revocación por escrito en nuestra oficina.
Si desea ejercer cualquiera de los derechos mencionados anteriormente, comuníquese con nosotros, ya sea en persona o por escrito, durante el horario de atención habitual. Le brindaremos asistencia sobre los pasos a seguir para ejercer sus derechos. Usted tiene derecho a revisar este Aviso antes de firmar el consentimiento que autoriza el uso y la divulgación de su información de salud protegida para fines de tratamiento, pago y operaciones de atención médica.

Nuestras responsabilidades
El consultorio debe:

Mantener la privacidad de su información de salud, conforme a lo exigido por la ley; proporcionarle un aviso sobre nuestras obligaciones y prácticas de privacidad en relación con la información que recopilamos y conservamos sobre usted; cumplir con los términos de este Aviso; notificarle si no podemos atender una restricción o solicitud que usted haya planteado; y atender sus peticiones razonables respecto a los métodos para comunicarle información de salud. Nos reservamos el derecho de modificar, cambiar o eliminar disposiciones de nuestras prácticas de privacidad y de acceso, así como de establecer nuevas disposiciones relativas a la información de salud protegida que conservamos. Si nuestras prácticas de manejo de información cambian, actualizaremos nuestro Aviso. Usted tiene derecho a recibir una copia revisada del Aviso; para ello, puede solicitarla llamándonos o visitando nuestras oficinas para recoger un ejemplar.

Para solicitar información o presentar una queja
Si tiene preguntas, desea obtener información adicional o quiere informar de un problema relacionado con el tratamiento de su información, puede ponerse en contacto con […]. Asimismo, si considera que se han vulnerado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja por escrito en nuestras oficinas, entregándola a […]. También puede presentar una queja enviándola por correo postal o por correo electrónico al Secretario de Salud y Servicios Humanos, cuya dirección postal y dirección de correo electrónico son […]

No podemos exigirle —ni lo haremos— que renuncie a su derecho a presentar una queja ante el Secretario de Salud y Servicios Humanos (HHS) como condición para recibir tratamiento en este centro.
No podemos tomar —y no tomaremos— represalias en su contra por presentar una queja ante el Secretario. Notificación sobre otros usos y divulgaciones
A menos que usted se oponga, podemos utilizar o divulgar su información médica protegida para notificar —o ayudar a notificar— a un familiar, representante personal u otra persona responsable de su cuidado, acerca de su ubicación, su estado general o su fallecimiento.

Comunicación con la familia
A nuestro leal saber y entender, podemos divulgar información de salud a un familiar, otro pariente, un amigo personal cercano o cualquier otra persona que usted indique, siempre que dicha información sea pertinente para la participación de esa persona en su atención o en el pago de la misma, y ​​siempre que usted no se oponga o que se trate de una situación de emergencia.

Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA)
Podemos divulgar a la FDA su información médica protegida relacionada con eventos adversos respecto a productos y defectos de los mismos, o información de vigilancia posterior a la comercialización, a fin de permitir la retirada, reparación o sustitución de dichos productos.

Compensación laboral
Si usted solicita una indemnización a través del sistema de compensación laboral (Workers Compensation), es posible que divulguemos su información médica protegida en la medida necesaria para cumplir con las leyes relacionadas con dicha compensación laboral.

Salud pública
Conforme a lo dispuesto por la ley, es posible que divulguemos su información de salud protegida a autoridades de salud pública o autoridades legales encargadas de prevenir o controlar enfermedades, lesiones o discapacidades.

Abuso y negligencia
Podemos divulgar su información médica protegida a las autoridades públicas, según lo permite la ley, para denunciar casos de abuso o negligencia.

Instituciones penitenciarias
Si usted es una persona recluida en una institución correccional, es posible que divulguemos a dicha institución, o a sus representantes, su información médica protegida que sea necesaria para su propia salud, así como para la salud y la seguridad de otras personas.

Fuerzas del orden
Podemos divulgar su información médica protegida para fines de cumplimiento de la ley, según lo exija la normativa vigente; por ejemplo, cuando así lo requiera una orden judicial, en casos relacionados con el procesamiento de delitos graves, o cuando una persona se encuentre bajo la custodia de las autoridades.

Supervisión sanitaria
La ley federal nos permite divulgar su información médica protegida a las agencias de supervisión sanitaria pertinentes o para fines de actividades de supervisión sanitaria. Procedimientos judiciales/administrativos: podemos divulgar su información médica protegida en el marco de cualquier procedimiento judicial o administrativo, según lo permita o exija la ley, con su consentimiento o conforme a lo dispuesto por una orden judicial válida.

Otros usos
Otros usos y divulgaciones, distintos a los señalados en este Aviso, solo se realizarán cuando así lo autorice la ley o mediante su autorización por escrito; usted podrá revocar dicha autorización, tal como se ha indicado anteriormente.

Sitio web
Si mantenemos un sitio web que ofrece información sobre nuestra entidad, este Aviso estará disponible en dicho sitio web.

Mensajería de texto (SMS)

Curvy Plastic Surgery puede enviar mensajes de texto a los pacientes y empleados que han aceptado recibirlos. Recopilamos números de teléfono móvil únicamente con su consentimiento.

El consentimiento para recibir SMS no se comparte con terceros.

No se compartirá información móvil con terceros ni con empresas afiliadas para fines de marketing o promocionales. Todas las categorías mencionadas anteriormente excluyen los datos relativos al consentimiento y a la aceptación inicial (opt-in) por parte del usuario para recibir mensajes de texto; dicha información no se compartirá con terceros.

La frecuencia de los mensajes varía. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Puedes responder STOP en cualquier momento para darte de baja, o HELP si necesitas ayuda. Para obtener asistencia, contáctanos al +1 (786) 648-8841 o contact@curvyplasticsurgery.com.